1 00:00:08,859 --> 00:00:11,267 Si Al-Qaïda a fait cela, c'est un acte de guerre. 2 00:00:11,298 --> 00:00:13,370 Le FBI collaborera avec le gouvernement du Yémen 3 00:00:13,395 --> 00:00:15,174 et faire aussi petit une empreinte que possible. 4 00:00:15,211 --> 00:00:16,547 Putain, qui commande ici ? 5 00:00:16,647 --> 00:00:17,986 Je suis. 6 00:00:18,133 --> 00:00:19,147 Qui es-tu? 7 00:00:19,870 --> 00:00:21,460 La maison était louée par ben Attash. 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,130 Walid Mohammed Saleh ben Roshayed ben Attash. 9 00:00:26,210 --> 00:00:27,550 Il dit que si tu veux 10 00:00:27,575 --> 00:00:29,090 connais la maison, 11 00:00:29,115 --> 00:00:32,589 parlez à Quso ou à un nom long. 12 00:00:32,747 --> 00:00:35,169 Tu me donnes raison, je te donne Quso. 13 00:00:35,251 --> 00:00:37,129 J'ai besoin que vous nous frayiez un chemin. 14 00:00:37,275 --> 00:00:38,758 17 Américains morts, 15 00:00:38,783 --> 00:00:40,577 et leur sang va soyez entre vos mains. 16 00:00:42,310 --> 00:00:45,230 J'avais 36 000 $ sur moi. J'allais en Malaisie. 17 00:00:45,313 --> 00:00:47,859 Demandez-lui si c'est pour un gars nommé Khallad. 18 00:00:48,020 --> 00:00:50,650 Walid Mohammed Saleh ben Roshayed ben Attash - 19 00:00:51,280 --> 00:00:53,070 Est-ce le nom de Khallad ? 20 00:00:54,571 --> 00:00:57,272 J'ai découvert l'homme que tu veux... Khallad. 21 00:00:57,317 --> 00:00:59,149 J'ai un petit problème ici 22 00:00:59,174 --> 00:01:00,442 avec un de vos gars. 23 00:01:00,517 --> 00:01:02,227 La vérité est, Je suis en quelque sorte dans une impasse. 24 00:01:02,341 --> 00:01:04,386 Je pensais que tu avais dit le nom de sa petite amie était Liz. 25 00:01:04,494 --> 00:01:06,000 Celle que j'ai rencontrée s'appelait Liz. 26 00:01:06,053 --> 00:01:07,682 Eh bien, tu ferais mieux dis-lui la vérité 27 00:01:07,707 --> 00:01:09,125 à propos de ta femme. 28 00:01:09,236 --> 00:01:11,281 Ce problème dont nous avons récemment discuté ? 29 00:01:11,460 --> 00:01:13,590 Je sais que notre récompense arrive. 30 00:01:14,514 --> 00:01:15,766 Notre problème. 31 00:01:15,791 --> 00:01:17,001 On s'en occupe. 32 00:01:18,430 --> 00:01:19,550 Ah, les accents du Golfe ! 33 00:01:20,640 --> 00:01:21,720 Salutations. 34 00:01:21,803 --> 00:01:24,433 je veux compter sur toi 35 00:01:24,481 --> 00:01:27,736 pour arranger les choses pour nous en Amérique. 36 00:01:27,784 --> 00:01:29,578 Je suis à votre service. 37 00:01:31,940 --> 00:01:33,740 J'ai parcouru un long chemin. Où est-ce que je dors ? 38 00:02:01,191 --> 00:02:02,664 Bonne soirée. 39 00:02:02,727 --> 00:02:05,439 Il y a quelques instants, J'ai parlé avec George W. Bush 40 00:02:05,473 --> 00:02:07,410 et l'a félicité d'être devenu 41 00:02:07,435 --> 00:02:10,022 le 43ème président des États-Unis. 42 00:02:10,139 --> 00:02:12,727 Moi, George Walker Bush, jure solennellement... 43 00:02:12,798 --> 00:02:15,385 Moi, George Walker Bush, je fais jure solennellement... 44 00:02:15,410 --> 00:02:16,972 Que j'exécuterai fidèlement 45 00:02:16,997 --> 00:02:19,107 le poste de président des États-Unis. 46 00:02:19,209 --> 00:02:21,129 Que je ferai fidèlement exécuter le bureau 47 00:02:21,161 --> 00:02:23,080 de président des États-Unis. 48 00:02:23,175 --> 00:02:26,648 je me compte extrêmement chanceux d'être de retour 49 00:02:26,909 --> 00:02:29,446 et j'ai l'opportunité servir un nouveau président. 50 00:02:29,516 --> 00:02:30,695 Je te remercie beaucoup 51 00:02:30,720 --> 00:02:32,755 pour la confiance que vous m'avez accordée, 52 00:02:32,849 --> 00:02:35,730 pour l'honneur que vous me faites. 53 00:02:36,762 --> 00:02:38,682 Honoré par votre appel au service 54 00:02:38,707 --> 00:02:39,864 et je l'attends avec impatience. 55 00:02:39,889 --> 00:02:42,894 Ce sera une vie très récompensée. 56 00:02:42,983 --> 00:02:44,160 Merci, monsieur. 57 00:02:53,922 --> 00:02:55,506 Elle a annulé ? 58 00:02:55,613 --> 00:02:57,821 Nouvelle assistante. Tout est de sa faute. 59 00:02:57,912 --> 00:03:00,248 - Comment se passe la semaine prochaine ? - Et maintenant ? 60 00:03:00,309 --> 00:03:01,835 Rassurez-vous, 61 00:03:01,860 --> 00:03:04,859 elle prend le temps pour une interview avec "Vogue". 62 00:03:05,048 --> 00:03:07,906 Première femme afro-américaine conseiller à la sécurité nationale. 63 00:03:08,057 --> 00:03:10,821 Ouais, c'est un gros problème. Je comprends. 64 00:03:11,183 --> 00:03:13,939 Apportez-moi Condoleezza Rice au téléphone maintenant, s'il vous plaît. 65 00:03:14,946 --> 00:03:17,199 Annie Leibovitz photographiera. 66 00:03:17,369 --> 00:03:18,753 Ils m'ont appelé pour un devis. 67 00:03:18,822 --> 00:03:21,076 Elle ne comprend pas. Aucun d’entre eux ne le fait. 68 00:03:21,383 --> 00:03:23,892 Chaque nouvelle administration il faut se mettre au courant 69 00:03:23,917 --> 00:03:26,081 sur le courant climat de sécurité nationale. 70 00:03:26,106 --> 00:03:27,862 Il y a huit ans, avec Bush père, 71 00:03:27,888 --> 00:03:29,112 - il s'agissait uniquement des Russes. - Droite? 72 00:03:29,136 --> 00:03:30,763 Alors maintenant, c'est à nouveau le cas. 73 00:03:30,867 --> 00:03:33,413 Tout ce qui importait à Clinton ça devait être des conneries. 74 00:03:33,707 --> 00:03:35,767 Il est allé vers le nord ? Nous irons vers le sud. 75 00:03:35,854 --> 00:03:38,066 Pendant ce temps, la matrice des menaces est à travers le toit. 76 00:03:38,091 --> 00:03:39,786 C'est ce que j'essaie de lui dire. 77 00:03:39,886 --> 00:03:41,279 Essayez plus fort. 78 00:03:41,386 --> 00:03:45,393 Attirez leur attention. Faites-leur peur. 79 00:03:45,728 --> 00:03:46,922 Ouais. 80 00:03:54,960 --> 00:03:56,904 Elle me rappellera. 81 00:03:57,907 --> 00:04:00,709 Bien sûr. C'est une femme occupée. 82 00:04:01,176 --> 00:04:02,454 Et si vous venez de nous rejoindre, 83 00:04:02,479 --> 00:04:04,189 nous avons des nouvelles de dernière heure pour vous parler de : 84 00:04:04,214 --> 00:04:07,892 un terroriste condamné sur 213 chefs de meurtre 85 00:04:07,917 --> 00:04:09,519 lors de l'attentat à la bombe de 1998 86 00:04:09,554 --> 00:04:11,408 de l'ambassade américaine au Kenya 87 00:04:11,465 --> 00:04:14,188 sera condamné à la prison à vie 88 00:04:14,231 --> 00:04:16,297 sans possibilité de libération conditionnelle. 89 00:04:16,357 --> 00:04:19,219 - Oui! Oui! - Chesney ! 90 00:04:19,282 --> 00:04:21,866 Chesney! Chesney! Chesney! 91 00:04:21,913 --> 00:04:25,084 Chesney! Chesney! Chesney! Chesney! 92 00:04:26,756 --> 00:04:28,172 La justice a été rendue. 93 00:04:28,198 --> 00:04:31,100 Tant de temps, tant d'efforts... un héros. 94 00:04:31,149 --> 00:04:32,902 - Ouais. - Ouais. 95 00:04:34,730 --> 00:04:36,769 Le système judiciaire américain a fonctionné. 96 00:04:36,796 --> 00:04:39,174 Vous devriez tous très bien dormir ce soir. 97 00:04:39,295 --> 00:04:41,270 C'est tout toi. Êtes-vous fier? 98 00:04:41,336 --> 00:04:43,172 Je n'aurais pas pu le faire sans Kathy et Floyd. 99 00:04:43,247 --> 00:04:44,578 - Oh, tais-toi. - Ohh. 100 00:04:44,645 --> 00:04:46,693 Non... retourne au travail. 101 00:04:47,373 --> 00:04:49,886 Maintenant, ils vont vouloir faire un martyr hors de lui. 102 00:04:49,969 --> 00:04:51,639 Écoute, j'ai fait une demande. 103 00:04:51,723 --> 00:04:53,851 Tu vas faire une école de langue intensive, 104 00:04:53,933 --> 00:04:55,312 apprendre l'arabe. 105 00:04:55,454 --> 00:04:56,688 Je ne veux pas faire ça. 106 00:04:56,764 --> 00:04:58,474 Eh bien, vous avez appris le roumain, n'est-ce pas ? 107 00:04:58,542 --> 00:05:00,336 Cela ne peut pas être aussi difficile que le roumain. 108 00:05:00,486 --> 00:05:02,015 C'est trop tard pour moi. 109 00:05:02,042 --> 00:05:03,203 J'arrive à la retraite, 110 00:05:03,241 --> 00:05:04,660 - pareil que toi. - Et alors ? 111 00:05:04,685 --> 00:05:05,979 Ils ne vont pas te pousser dehors. 112 00:05:06,003 --> 00:05:07,088 Ils ont besoin de toi. 113 00:05:08,673 --> 00:05:11,638 Quand cela viendra, je serai prêt à partir. 114 00:05:16,086 --> 00:05:19,707 Je sais. Je sais. Ne t'inquiète pas. 115 00:05:20,822 --> 00:05:22,689 C'est une bonne idée. 116 00:05:22,910 --> 00:05:24,175 Ah. 117 00:05:28,003 --> 00:05:29,297 Non, bien sûr. 118 00:05:32,075 --> 00:05:34,663 Il est ici en ce moment. Je vais lui demander. 119 00:05:34,725 --> 00:05:37,438 D'accord, alors. Au revoir. 120 00:05:37,690 --> 00:05:38,810 J'ai besoin que tu signes ça. 121 00:05:42,480 --> 00:05:45,150 C'est mieux si cela vient de votre compte. 122 00:05:46,320 --> 00:05:47,700 C'était Laura. 123 00:05:48,110 --> 00:05:52,490 Elle et George veulent savoir si nous pouvons je vais au Texas le week-end prochain. 124 00:05:52,910 --> 00:05:55,370 Les jumeaux seront là, ils aimeraient nous voir. 125 00:05:55,790 --> 00:05:58,040 Ça a l'air bien. Va-t-il nous faire voler ? 126 00:05:58,210 --> 00:05:59,130 Bien sûr. 127 00:06:05,279 --> 00:06:08,281 Mais papa, tu ne peux pas avoir un autre jusqu'à midi. 128 00:06:08,408 --> 00:06:10,872 Je sais que ça fait mal. 129 00:06:13,946 --> 00:06:15,908 Oui, d'accord. Je promets que j'appellerai le médecin. 130 00:06:15,957 --> 00:06:18,410 Je te verrai plus tard... D'accord. 131 00:06:18,443 --> 00:06:19,539 Merci. 132 00:06:19,590 --> 00:06:20,835 L'avion est contrôlé 133 00:06:20,859 --> 00:06:22,426 depuis le cockpit ou le poste de pilotage. 134 00:06:22,587 --> 00:06:24,047 Le pilote est assis en place gauche, 135 00:06:24,072 --> 00:06:25,700 et le copilote est assis à droite, 136 00:06:25,744 --> 00:06:28,057 avec la colonne de contrôle situé au centre. 137 00:06:28,225 --> 00:06:30,019 Devant eux est le tableau de bord 138 00:06:30,054 --> 00:06:31,389 contenant les commandes de vol 139 00:06:31,414 --> 00:06:33,409 permettant un vol fluide et sûr. 140 00:06:33,575 --> 00:06:36,211 Le pilote et le copilote examiner les journaux de bord de l'avion 141 00:06:36,260 --> 00:06:39,026 et vérifier que tous les contrôles sont dans la bonne position... 142 00:06:39,170 --> 00:06:40,080 Allons-y. 143 00:06:48,261 --> 00:06:49,585 Même quand j'étais enfant, je savais 144 00:06:49,610 --> 00:06:51,947 la plupart des Américains ne l’ont vraiment pas compris. 145 00:06:52,103 --> 00:06:54,555 Ils n'ont pas compris comment le monde fonctionnait, 146 00:06:55,010 --> 00:06:58,873 qu'est-ce qui était faux et qu'est-ce qui était une distraction à la con 147 00:06:58,898 --> 00:07:01,123 de la façon dont les choses étaient réellement : 148 00:07:01,226 --> 00:07:02,900 corrompu.... 149 00:07:03,028 --> 00:07:04,444 le mal. 150 00:07:04,592 --> 00:07:07,660 Je savais qu'il y avait des bons gars et les méchants, 151 00:07:07,780 --> 00:07:10,725 et je voulais être un des gentils. 152 00:07:10,952 --> 00:07:12,628 Mais en même temps, 153 00:07:12,759 --> 00:07:15,341 J'apprécie que je puisse être trop zélé. 154 00:07:15,391 --> 00:07:17,432 J'apprécie aussi que parfois c'est la bonne chose à faire 155 00:07:17,457 --> 00:07:19,316 c'est tendre l'autre joue. 156 00:07:20,532 --> 00:07:21,908 Tu m'as sorti du Yémen 157 00:07:21,933 --> 00:07:23,153 en pleine enquête. 158 00:07:23,178 --> 00:07:25,265 Je ne vais pas demander pourquoi ou de quoi s'agit-il. 159 00:07:25,377 --> 00:07:26,556 Je suis juste là pour te dire 160 00:07:26,581 --> 00:07:28,509 que l'enquête se déroulait bien. 161 00:07:28,542 --> 00:07:30,395 J'ai aussi choisi le bon agent chargé du dossier. 162 00:07:30,555 --> 00:07:32,483 Soufan est jeune, mais il est très intelligent. 163 00:07:32,535 --> 00:07:34,738 Vraisemblablement, les Yéménites lui font confiance. 164 00:07:34,908 --> 00:07:36,234 Il vient du coin, n'est-ce pas ? 165 00:07:36,259 --> 00:07:38,053 Il est né au Liban. Ils ne lui font pas confiance 166 00:07:38,078 --> 00:07:39,581 pas plus qu’ils ne font confiance à n’importe quel Américain. 167 00:07:39,746 --> 00:07:40,916 Moins, peut-être. 168 00:07:41,086 --> 00:07:42,439 Mais malgré cela, il était le, 169 00:07:42,464 --> 00:07:44,381 vous savez, l'homme idéal pour ce travail. 170 00:07:44,484 --> 00:07:45,760 Si tu le dis. 171 00:07:45,944 --> 00:07:47,055 J'ai établi des liens personnels 172 00:07:47,096 --> 00:07:48,343 avec certains des acteurs clés, 173 00:07:48,368 --> 00:07:50,788 J'ai des pistes, mais ils en savent plus. 174 00:07:50,906 --> 00:07:52,224 J'aimerais y retourner 175 00:07:52,249 --> 00:07:54,252 avant qu'ils oublient combien ils m'aiment. 176 00:07:54,623 --> 00:07:56,884 Alors, quand est-ce que j'y retourne ? 177 00:07:57,387 --> 00:07:58,662 Vous n'êtes pas. 178 00:07:58,789 --> 00:08:01,085 On vous a refusé l'entrée au Yémen. 179 00:08:03,591 --> 00:08:04,759 Qui a fait ça ? 180 00:08:04,784 --> 00:08:06,424 Ambassadeur Bodine. 181 00:08:07,332 --> 00:08:09,313 Apparemment tu ne l'as pas fait établir des liens personnels 182 00:08:09,338 --> 00:08:10,753 avec tous les acteurs clés. 183 00:08:10,870 --> 00:08:12,498 A-t-elle dit pourquoi ? 184 00:08:12,652 --> 00:08:14,067 Elle a dit beaucoup de choses, 185 00:08:14,126 --> 00:08:16,379 mais en lisant entre les lignes, 186 00:08:16,558 --> 00:08:19,439 Je dirais qu'elle pensait tu étais un peu un connard. 187 00:08:34,329 --> 00:08:36,404 Khallad a loué la maison les bombardiers sont restés sur place. 188 00:08:36,445 --> 00:08:38,699 Nous devons supposer qu'il courait l'opération sur le terrain. 189 00:08:38,785 --> 00:08:40,273 Et nous devons également reconnaître 190 00:08:40,298 --> 00:08:41,564 c'est une hypothèse. 191 00:08:41,624 --> 00:08:43,040 Alors, que savons-nous avec certitude ? 192 00:08:43,186 --> 00:08:44,426 Une jambe. 193 00:08:44,474 --> 00:08:46,489 Fantastiquement identifiable caractéristique. 194 00:08:46,863 --> 00:08:50,180 Il a voyagé depuis la Malaisie à Bangkok pour rencontrer Quso. 195 00:08:50,371 --> 00:08:52,532 Quso vous a dit qu'il lui avait donné 36 000 dollars. 196 00:08:52,605 --> 00:08:53,812 Il a dit que c'était pour une nouvelle étape. 197 00:08:53,905 --> 00:08:55,356 Ce que je ne crois pas. 198 00:08:55,438 --> 00:08:57,402 Et je prends une deuxième course à Quso plus tard. 199 00:08:57,613 --> 00:08:58,989 Bonne affaire. 200 00:08:59,199 --> 00:09:01,620 As-tu parlé à vos gens à Langley ? 201 00:09:01,834 --> 00:09:03,600 Je leur ai dit ce que nous recherchions. 202 00:09:03,712 --> 00:09:05,269 Ouais, je leur ai aussi dit ce que nous recherchons, 203 00:09:05,294 --> 00:09:07,339 mais as-tu eu une réponse ? 204 00:09:07,573 --> 00:09:09,326 Parce que je ne l'ai pas fait. 205 00:09:15,553 --> 00:09:17,251 Il a lu dans son "Lonely Planet Yémen" 206 00:09:17,276 --> 00:09:18,913 c'est la meilleure nourriture ici c'était la nourriture de rue. 207 00:09:18,947 --> 00:09:21,283 Tellement blanc. 208 00:09:23,645 --> 00:09:26,240 Vous leur avez demandé toute information sur Khallad 209 00:09:26,506 --> 00:09:28,063 ou quoi que ce soit de la réunion de Malaisie, 210 00:09:28,090 --> 00:09:29,634 la prise du téléphone Hada ? 211 00:09:29,990 --> 00:09:31,457 Ouais. 212 00:09:32,440 --> 00:09:34,202 Et tu leur as dit qu'on ne pouvait pas avancer 213 00:09:34,227 --> 00:09:36,299 jusqu'à ce qu'ils arrêtent de faire de l'obstruction ? 214 00:09:37,084 --> 00:09:39,029 je ne l'ai pas mis comme ça exactement, 215 00:09:39,054 --> 00:09:40,274 mais... 216 00:09:40,318 --> 00:09:41,450 Ouais, en gros. 217 00:09:41,568 --> 00:09:43,109 Et? 218 00:09:43,622 --> 00:09:46,192 Alors oui... comme tu l'avais prédit, 219 00:09:46,240 --> 00:09:47,960 absolument, il y a eu des appels téléphoniques 220 00:09:47,985 --> 00:09:49,655 fabriqué à partir de la chambre d'hôtel de Quso à Bangkok 221 00:09:49,680 --> 00:09:51,218 au téléphone Hada au Yémen 222 00:09:51,460 --> 00:09:53,948 et à partir de là à un téléphone public en Malaisie. 223 00:09:54,765 --> 00:09:57,537 Attends, Chihoyne, tu es en quelque sorte enterré le lede. 224 00:09:57,671 --> 00:10:00,194 On obtient ces transcriptions ? 225 00:10:00,397 --> 00:10:01,924 Non. 226 00:10:02,197 --> 00:10:03,728 Je veux dire, ils ne le sont pas transmettre quoi que ce soit. 227 00:10:03,753 --> 00:10:05,371 Ils disent que ce n'est pas pertinent. 228 00:10:05,792 --> 00:10:07,050 "Pas pertinent" ? 229 00:10:07,293 --> 00:10:08,837 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 230 00:10:09,093 --> 00:10:10,966 S'ils ont quelque chose, c'est pertinent. 231 00:10:11,114 --> 00:10:12,575 Je-je ne sais pas, mec. 232 00:10:12,600 --> 00:10:14,352 Comment ça, tu ne sais pas ? 233 00:10:14,397 --> 00:10:15,789 Pourquoi je passe par toi 234 00:10:15,815 --> 00:10:17,883 si tu ne peux pas obtenir de putains de réponses ? 235 00:10:18,126 --> 00:10:19,730 Putain de bureaucrate. 236 00:10:19,823 --> 00:10:21,867 Pourquoi ne baisses-tu pas d'un cran ? 237 00:10:21,982 --> 00:10:24,665 Un groupe d'Américains a été projeté hors de l'eau 238 00:10:24,718 --> 00:10:27,779 et expédié à la maison en morceaux, mais descendons d'un cran 239 00:10:27,804 --> 00:10:30,015 parce que l'Agence est l'Agence, 240 00:10:30,040 --> 00:10:31,154 et qu'est-ce que tu vas faire ? 241 00:10:31,179 --> 00:10:32,734 Écoute, Ali... Ali, juste... 242 00:10:32,759 --> 00:10:34,804 Oh, allez, allons descends d'un cran, Floyd. 243 00:11:08,419 --> 00:11:11,079 Ils ont tous leurs règles en même temps ou quoi ? 244 00:11:15,516 --> 00:11:18,521 Oui, j'ai vu le câble de l'agent Soufan. 245 00:11:18,720 --> 00:11:20,372 Nous nous demandions si vous nous aimeriez 246 00:11:20,397 --> 00:11:23,148 pour extraire les informations pertinentes, rédiger une réponse. 247 00:11:23,707 --> 00:11:26,221 Si Leonard Bliss souhaite qu'une réponse soit rédigée 248 00:11:26,246 --> 00:11:27,880 et tu es requis dans cet effort, 249 00:11:27,905 --> 00:11:30,045 alors vous serez alerté à ce moment-là. 250 00:11:30,070 --> 00:11:31,175 En attendant, 251 00:11:31,200 --> 00:11:32,679 devrions-nous informer l'agent Soufan... 252 00:11:32,704 --> 00:11:34,172 En attendant, vous continuerez 253 00:11:34,197 --> 00:11:36,792 avec ce que tu faisais avant de l'interrompre. 254 00:11:37,098 --> 00:11:39,891 Nous recevons des centaines de câbles par jour, et... 255 00:11:40,017 --> 00:11:44,274 nous ne précipitons pas les réponses comme des étudiants volage. 256 00:11:44,449 --> 00:11:46,997 Je devrais retourner travailler. 257 00:11:48,806 --> 00:11:50,307 Je ne veux rien gâcher, 258 00:11:50,332 --> 00:11:52,927 mais évidemment sa demande est sensible au temps. 259 00:12:01,386 --> 00:12:04,004 Le Bureau et la CIA ont été créés 260 00:12:04,029 --> 00:12:06,533 comme deux distincts et des organisations distinctes 261 00:12:06,558 --> 00:12:09,020 pour des raisons de sécurité. 262 00:12:09,058 --> 00:12:10,686 Nous n'avons pas toujours les mêmes objectifs, 263 00:12:10,711 --> 00:12:13,557 et parfois nos objectifs en conflit les uns avec les autres. 264 00:12:13,738 --> 00:12:16,030 C'est ma croyance et la croyance de mes collègues que... 265 00:12:16,055 --> 00:12:17,429 Schmidt ? 266 00:12:17,725 --> 00:12:19,729 Il ne travaille plus ici. 267 00:12:20,267 --> 00:12:23,147 Qu'il n'y a aucune raison sur la Terre verte de Dieu 268 00:12:23,172 --> 00:12:24,512 mettre en péril nos propres missions 269 00:12:24,537 --> 00:12:26,584 en résolvant les crimes du Bureau pour eux. 270 00:12:34,842 --> 00:12:36,702 Et ça ? 271 00:12:37,598 --> 00:12:42,272 Voyons pourquoi I-49 veut cette information. 272 00:12:42,363 --> 00:12:44,114 Découvrons ce qu'ils savent déjà, 273 00:12:44,139 --> 00:12:46,769 et nous partirons de là. 274 00:12:46,941 --> 00:12:48,318 Ça a l'air bien ? 275 00:13:20,900 --> 00:13:22,440 Attends-moi ici, d'accord ? 276 00:13:35,020 --> 00:13:36,397 Excusez-moi. Ouais? 277 00:13:36,464 --> 00:13:38,467 Puis-je avoir une heure de plus, s'il vous plaît ? 278 00:13:38,595 --> 00:13:40,747 Euh, bien sûr. Ce n'est pas réservé avant 17h00. 279 00:13:40,824 --> 00:13:42,117 Merci. 280 00:14:15,887 --> 00:14:17,416 Je serai là. 281 00:14:23,100 --> 00:14:24,873 Bonjour Toni-Ann. 282 00:14:25,571 --> 00:14:29,149 Écoute, demain je te veux prendre ces photos 283 00:14:29,174 --> 00:14:31,759 à tes copains G-men sur la I-49 284 00:14:31,784 --> 00:14:34,456 et voyez s'ils reconnaissent quelqu'un. 285 00:14:36,436 --> 00:14:39,232 Eh bien, je reconnais al-Mihdhar. 286 00:14:39,317 --> 00:14:40,835 Mais le feront-ils ? 287 00:14:40,969 --> 00:14:44,124 C'est important que nous comprenons ce qu'ils savent. 288 00:14:44,207 --> 00:14:45,365 De cette façon, nous pouvons évaluer 289 00:14:45,390 --> 00:14:47,689 quelles informations sont ou non pertinentes 290 00:14:47,714 --> 00:14:49,578 à leurs demandes. 291 00:14:50,362 --> 00:14:52,574 Et s'ils ne savent rien ? 292 00:14:52,615 --> 00:14:54,662 Alors viens me dire ça. 293 00:15:42,210 --> 00:15:44,630 ♪ Et ils ont construit la Ka'aba ♪ 294 00:15:45,380 --> 00:15:47,630 ♪ Et ils l'ont aspergé d'eau Zamzam ♪ 295 00:15:48,380 --> 00:15:50,300 ♪ Mon père s'est rendu à La Mecque ♪ 296 00:15:50,630 --> 00:15:52,840 ♪ Il m'a apporté du gâteau ♪ 297 00:15:53,510 --> 00:15:55,640 ♪ Le gâteau est dans le placard ♪ 298 00:15:56,310 --> 00:16:00,258 - ♪ Et le placard a besoin d'une clé, et... ♪ - Mm. 299 00:16:00,520 --> 00:16:01,600 Elle veut manger. 300 00:16:03,060 --> 00:16:03,900 Oh. 301 00:16:04,610 --> 00:16:05,650 Je t'appellerai demain. 302 00:16:07,110 --> 00:16:08,230 Est-ce que tu manges ? 303 00:16:09,570 --> 00:16:11,400 Dieu a besoin de toi fort. 304 00:16:11,943 --> 00:16:13,111 Hmm? 305 00:16:14,280 --> 00:16:16,490 J'avais tellement peur le jour de notre mariage. 306 00:16:18,990 --> 00:16:20,540 Je ne savais pas à quoi tu ressemblerais. 307 00:16:22,250 --> 00:16:24,250 Puis j'ai vu ton visage. 308 00:16:25,210 --> 00:16:27,210 Je n'aurais jamais dû douter de Dieu. 309 00:16:29,840 --> 00:16:31,970 Dieu ouvre toujours la voie. 310 00:16:34,300 --> 00:16:35,430 Allez en paix. 311 00:16:44,580 --> 00:16:46,352 Ils t'ont donné un pass journalier, hein ? 312 00:16:46,386 --> 00:16:48,733 Je ne peux pas attendre la libération conditionnelle. 313 00:16:48,826 --> 00:16:50,059 Je parie. 314 00:16:50,111 --> 00:16:52,782 Vous reconnaissez l'un de ces goobers ? 315 00:16:52,983 --> 00:16:54,986 Non. Qui sont-ils ? 316 00:16:55,070 --> 00:16:56,488 Vous ne les reconnaissez pas ? 317 00:16:56,555 --> 00:16:58,101 Dois-je ? Qui sont-ils ? 318 00:16:59,714 --> 00:17:01,638 Il s'agit de Khalid al-Mihdhar. 319 00:17:04,882 --> 00:17:07,385 Qu'est-ce que c'est que ça, "contre-partie, Clarice" ? 320 00:17:07,431 --> 00:17:09,211 Qui sont les autres ? 321 00:17:09,659 --> 00:17:11,776 Je ne sais pas. 322 00:17:11,819 --> 00:17:13,165 Vous ne savez pas ? 323 00:17:13,190 --> 00:17:15,316 Non, ils veulent juste moi pour voir si vous le savez. 324 00:17:15,385 --> 00:17:17,214 Attends une minute. Attends une minute. Mais ils le savent, n'est-ce pas ? 325 00:17:17,239 --> 00:17:18,810 Je veux dire, ce sont leurs photos. 326 00:17:18,843 --> 00:17:20,303 Ouais, je suppose. 327 00:17:20,371 --> 00:17:22,722 Vous supposez ? Putain, tu ne l'as pas demandé ? 328 00:17:22,747 --> 00:17:24,035 Ça ne marche pas comme ça. 329 00:17:24,060 --> 00:17:25,675 - C'est quoi ce bordel, Toni-Ann ? - Très bien, très bien. 330 00:17:25,699 --> 00:17:27,254 Voici donc al-Mihdhar. Qu'est-ce que tu as d'autre ? 331 00:17:27,279 --> 00:17:29,048 As-tu une date de naissance ? 332 00:17:29,859 --> 00:17:31,685 - Non. - Vous avez un numéro de passeport ? 333 00:17:31,737 --> 00:17:32,918 - Non. - C'est vraiment inutile. 334 00:17:32,956 --> 00:17:34,160 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - D'accord. 335 00:17:34,250 --> 00:17:35,818 Alors merci pour l'aide. 336 00:17:35,843 --> 00:17:38,215 Vous entrez ici. Vous nous montrez ces photographies. 337 00:17:38,240 --> 00:17:40,078 - Tu ne diras pas pourquoi. - Je ne sais pas pourquoi ! 338 00:17:40,103 --> 00:17:41,185 Ils continuent cette merde, 339 00:17:41,210 --> 00:17:42,598 encore plus de gens vont être tués. 340 00:17:42,623 --> 00:17:43,826 - C'est vraiment pathétique. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 341 00:17:43,850 --> 00:17:44,919 J'en ai un autre des putains de photos ? 342 00:17:44,943 --> 00:17:46,551 De quel côté es-tu ? 343 00:17:46,770 --> 00:17:48,355 La putain d'agence 344 00:17:48,380 --> 00:17:50,174 c'est retourner notre propre peuple contre nous. 345 00:17:50,364 --> 00:17:51,919 Vous avez une plainte ? Écrivez-le, 346 00:17:51,944 --> 00:17:53,264 vous le transmettez par les canaux appropriés. 347 00:17:53,325 --> 00:17:54,689 D'accord, ouais. 348 00:17:54,811 --> 00:17:56,471 Je vais sortir m'acheter un timbre. 349 00:17:56,530 --> 00:17:57,864 Et si tu abandonnais cette attitude ? 350 00:17:57,920 --> 00:18:00,717 Et si tu montrais une certaine loyauté envers vos hommes ? 351 00:18:01,066 --> 00:18:03,119 Putain, où est John ? Il aurait dû être là aujourd'hui. 352 00:18:03,237 --> 00:18:05,784 Il a été appelé à Washington DC. 353 00:18:05,879 --> 00:18:07,429 Comme c’est pratique. 354 00:18:08,881 --> 00:18:10,124 Je parie qu'il l'a fait. 355 00:18:10,179 --> 00:18:12,600 Salut, Bob. Oublie Jean ! 356 00:18:12,714 --> 00:18:14,216 Je suis ton patron ! 357 00:18:29,460 --> 00:18:34,050 La dernière fois qu'on t'a parlé a dit que l'argent était destiné à acheter une nouvelle jambe à Khallad. 358 00:18:35,130 --> 00:18:36,880 Mais pourquoi prendrait-il cet argent en Malaisie ? 359 00:18:37,340 --> 00:18:39,890 La Malaisie n'est pas un centre orthopédique. 360 00:18:40,890 --> 00:18:42,760 Je ne sais pas à quoi servait l'argent. 361 00:18:43,350 --> 00:18:45,350 Si tu dis pas sa jambe alors c'est ce que vous dites. 362 00:18:46,020 --> 00:18:49,690 Mais Khallad a pris l'argent en Malaisie ? 363 00:18:52,060 --> 00:18:53,270 Si tu le dis. 364 00:18:53,900 --> 00:18:55,030 Non, tu l'as dit. 365 00:18:55,360 --> 00:18:58,860 Tu as dit que tu l'avais rencontré à Bangkok avant de s'envoler pour une réunion en Malaisie. 366 00:19:08,370 --> 00:19:11,790 Comment puis-je savoir si je n'y suis pas allé ? 367 00:19:11,886 --> 00:19:13,388 Exactement. 368 00:19:18,590 --> 00:19:19,760 Donc tu ne sais pas. 369 00:19:20,340 --> 00:19:21,260 Je ne sais pas. 370 00:19:21,930 --> 00:19:24,010 C'est une phrase étrange pour un homme important. 371 00:19:27,810 --> 00:19:29,980 Il n’y a personne de plus important que Dieu. 372 00:19:30,390 --> 00:19:31,940 Mais certains hommes sont importants. 373 00:19:34,360 --> 00:19:35,980 Oussama ben Laden est important. 374 00:19:36,360 --> 00:19:38,940 Vous avez dit qu'il vous faisait personnellement confiance. 375 00:19:39,650 --> 00:19:40,950 Dieu, dans sa sagesse, a fait en sorte qu'il en soit ainsi. 376 00:19:43,820 --> 00:19:46,740 Un homme important le saurait de quoi il s'agissait, 377 00:19:47,450 --> 00:19:48,660 n'est-ce pas Amin ? 378 00:19:49,163 --> 00:19:50,457 Je ne sais pas. 379 00:19:53,670 --> 00:19:56,670 Tu n'es rien. Un garçon de courses qui ne pouvait même pas faire son travail correctement. 380 00:19:57,090 --> 00:19:58,340 Arrêtons de parler. 381 00:19:59,260 --> 00:20:01,470 Je ne suis pas intéressé par toi. Vous ne savez rien. 382 00:20:02,152 --> 00:20:05,701 Si M. American Ali ne veut plus parler, 383 00:20:05,802 --> 00:20:08,014 terminons cette conversation. 384 00:20:10,252 --> 00:20:11,763 Super. 385 00:20:12,765 --> 00:20:14,143 Emmenez-le. 386 00:20:15,826 --> 00:20:17,662 Il n'a même jamais rencontré Ben Laden. 387 00:20:18,030 --> 00:20:18,980 Qu'a-t-il dit ? 388 00:20:19,690 --> 00:20:20,900 Il a dit que tu pouvais y aller. 389 00:20:21,030 --> 00:20:22,400 Qu'a-t-il dit à propos de Ben Laden ? 390 00:20:22,530 --> 00:20:24,240 Il a dit que tu ne l'avais jamais rencontré. Cela n'a pas d'importance. 391 00:20:24,370 --> 00:20:25,280 Je l'ai rencontré. 392 00:20:25,450 --> 00:20:26,280 Vous l'avez rencontré ? 393 00:20:26,410 --> 00:20:27,990 - Oui, je l'ai rencontré ! - Vous l'avez rencontré ?! 394 00:20:28,830 --> 00:20:30,080 Connerie. 395 00:20:31,120 --> 00:20:32,500 Quand l’as-tu rencontré ? 396 00:20:33,370 --> 00:20:34,420 Qui vous a présenté ? 397 00:20:37,380 --> 00:20:38,420 Abou Jandal. 398 00:20:43,401 --> 00:20:46,730 Quand tu m'as montré la liste des suspects détenus ici au Yémen, 399 00:20:47,201 --> 00:20:50,332 Abu Jandal figurait sur cette liste, n'est-ce pas ? 400 00:20:51,568 --> 00:20:53,362 Comment puis-je me souvenir ? 401 00:20:53,463 --> 00:20:55,095 Je me souviens. 402 00:20:55,317 --> 00:20:56,830 Obtenez-le. 403 00:20:57,442 --> 00:20:58,572 Maintenant. 404 00:20:58,629 --> 00:21:03,011 Malheureusement, cela ne sera pas possible. 405 00:21:03,318 --> 00:21:05,656 Tu veux que je retourne à Qamish ? 406 00:21:05,975 --> 00:21:07,446 Vous embarrasse encore ? 407 00:21:07,490 --> 00:21:10,150 - Qu'est-ce qu'il dit ? - Chut ! 408 00:21:10,748 --> 00:21:12,494 Allez vers qui vous aimez. 409 00:21:12,919 --> 00:21:15,590 Personne ne te laissera parler à Abou Jandal. 410 00:21:37,134 --> 00:21:39,554 Est-ce que tu la conduis en voiture ? 411 00:21:39,648 --> 00:21:41,610 Sa voiture est-elle tombée en panne ? 412 00:21:48,174 --> 00:21:49,929 Amy m'a approché avec quelques inquiétudes 413 00:21:49,954 --> 00:21:52,633 concernant la situation de M. Ali Soufan correspondance récente 414 00:21:52,658 --> 00:21:56,157 et vos instructions quant à la réponse 415 00:21:56,644 --> 00:21:58,270 ou son absence. 416 00:21:58,533 --> 00:22:00,545 Elle s'est approchée de toi ? 417 00:22:01,404 --> 00:22:04,009 Elle était inquiète tu ne la prendrais pas au sérieux, 418 00:22:04,064 --> 00:22:05,980 alors que je pense J'ai développé une réputation 419 00:22:06,005 --> 00:22:07,237 parmi certains analystes comme ayant 420 00:22:07,262 --> 00:22:10,293 une énergie quelque peu avunculaire. 421 00:22:10,929 --> 00:22:12,104 Oh, et toi ? 422 00:22:12,169 --> 00:22:13,452 Elle soulève de bonnes questions. 423 00:22:13,477 --> 00:22:15,371 Je lui ai assuré que tu serais raisonnable. 424 00:22:17,357 --> 00:22:19,068 J'apprécie ça le Bureau et l'Agence 425 00:22:19,093 --> 00:22:20,399 jouer différents rôles, 426 00:22:20,424 --> 00:22:21,510 mais en même temps, 427 00:22:21,535 --> 00:22:24,259 terrorisme international peut nécessiter un ajustement 428 00:22:24,284 --> 00:22:27,066 en ce qui concerne la façon dont nous traitons avec des problèmes de renseignement. 429 00:22:27,288 --> 00:22:28,688 Je pense que c'est très intéressant. 430 00:22:28,755 --> 00:22:31,877 Le FBI dispose d'une branche du renseignement. 431 00:22:32,262 --> 00:22:34,306 Mais il m'est difficile d'y voir un inconvénient. 432 00:22:34,657 --> 00:22:36,084 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 433 00:22:36,183 --> 00:22:37,693 Si on dit tout au FBI, 434 00:22:37,718 --> 00:22:40,222 ils feront le tour du monde arrêter des joueurs mineurs... 435 00:22:40,247 --> 00:22:42,800 Souvent des joueurs mineurs d’Arabie Saoudite. 436 00:22:42,982 --> 00:22:44,427 Il y aura des gros titres. 437 00:22:44,498 --> 00:22:47,125 M. et Mme Smith de Shitsburgh, Pittsburgh, 438 00:22:47,150 --> 00:22:49,697 sera indigné par l'Amérique relation particulière 439 00:22:49,738 --> 00:22:51,067 avec la famille royale saoudienne. 440 00:22:51,092 --> 00:22:52,802 Après tout, les Saoudiens les terroristes du port, 441 00:22:52,827 --> 00:22:55,497 c'est du moins ce que dit le FBI. 442 00:22:55,608 --> 00:22:58,455 Et les fondamentalistes en Arabie Saoudite 443 00:22:58,480 --> 00:22:59,933 sera tout aussi en colère 444 00:22:59,958 --> 00:23:02,754 parce que clairement les Américains chercher une guerre contre l’Islam. 445 00:23:02,906 --> 00:23:05,243 Les têtes royales rouleront. 446 00:23:05,369 --> 00:23:07,142 Les fondamentalistes envahira le Palais, 447 00:23:07,167 --> 00:23:08,878 et leurs frères dans tout le Moyen-Orient 448 00:23:08,903 --> 00:23:10,780 et au-delà seront enhardis. 449 00:23:10,805 --> 00:23:13,309 Guerres civiles dans tous les sens... 450 00:23:13,427 --> 00:23:18,433 Iran, Irak, Syrie, Égypte, Pakistan. 451 00:23:18,712 --> 00:23:22,301 Et pendant que le sang sèche et les fanatiques gouvernent l'Est, 452 00:23:22,636 --> 00:23:25,313 M. et Mme Smith seront manger leurs céréales, 453 00:23:25,346 --> 00:23:28,849 pas encore compris qu'un changement sismique 454 00:23:28,975 --> 00:23:30,777 vient d'avoir lieu dans la structure politique 455 00:23:30,802 --> 00:23:33,431 de la Terre et ils sont foutus. 456 00:23:35,790 --> 00:23:38,043 Notre travail est très simple. 457 00:23:38,234 --> 00:23:40,546 L’Arabie Saoudite ne doit jamais s’effondrer. 458 00:23:40,665 --> 00:23:43,556 Nous avons un moment délicat mais très... 459 00:23:44,388 --> 00:23:46,392 relation particulière. 460 00:23:49,858 --> 00:23:52,236 Oh... regarde ça. 461 00:23:52,569 --> 00:23:54,586 Je suis à court d'essence. 462 00:23:55,034 --> 00:23:56,286 Je vois. 463 00:23:56,370 --> 00:23:59,835 Je suis désolé. Merci pour votre temps. 464 00:24:00,232 --> 00:24:03,057 Tu es fatigué. Prenez un jour de maladie demain. 465 00:24:04,219 --> 00:24:07,434 En fait... prends la semaine. 466 00:24:19,971 --> 00:24:23,049 À quelle fréquence faut-il un couple marié fait l'amour ? 467 00:24:34,145 --> 00:24:35,583 Le radicalisme prospère 468 00:24:35,608 --> 00:24:37,885 dans l'écart entre les attentes croissantes 469 00:24:37,910 --> 00:24:39,663 et des opportunités en baisse, 470 00:24:40,015 --> 00:24:43,338 surtout là où la population est largement pauvre, 471 00:24:43,443 --> 00:24:44,967 où l'art est appauvri, 472 00:24:45,003 --> 00:24:47,179 et où les hommes sont largement séparés 473 00:24:47,204 --> 00:24:48,933 des femmes. 474 00:24:49,049 --> 00:24:50,719 C'est pourquoi nous croyons voir 475 00:24:50,744 --> 00:24:53,415 une abondance au Moyen-Orient 476 00:24:53,521 --> 00:24:55,700 ainsi qu'en Afrique du Nord, en Asie centrale, 477 00:24:55,725 --> 00:24:57,494 Pakistan, Afghanistan. 478 00:24:58,095 --> 00:24:59,931 Maintenant, les origines du fondamentalisme islamique, 479 00:24:59,956 --> 00:25:01,720 nous pouvons économiser pour un autre jour. 480 00:25:02,051 --> 00:25:03,835 Mais c'est impossible à comprendre... 481 00:25:03,898 --> 00:25:05,483 Richard. 482 00:25:05,721 --> 00:25:06,848 Question? 483 00:25:06,950 --> 00:25:08,823 J'ai beaucoup de travail à faire. 484 00:25:08,970 --> 00:25:10,706 Le président a beaucoup de travail à faire. 485 00:25:10,731 --> 00:25:13,946 Alors ce dont j'ai besoin de toi aujourd'hui est la version courte. 486 00:25:15,826 --> 00:25:17,286 Comment vas-tu conseiller le président 487 00:25:17,311 --> 00:25:19,050 si vous parcourez simplement les "Cliff Notes" ? 488 00:25:19,179 --> 00:25:20,486 J'aimerais faire un deuxième diplôme. 489 00:25:20,511 --> 00:25:22,506 Je le ferais vraiment. J'aime étudier. 490 00:25:22,531 --> 00:25:23,607 Mais je n'ai pas le temps. 491 00:25:23,632 --> 00:25:25,593 J'ai un autre rendez-vous dans une demi-heure. 492 00:25:25,913 --> 00:25:28,000 J'ai dit à Reed tu devrais dégager le matin. 493 00:25:28,054 --> 00:25:30,685 Et j'ai dit à Reed vous ne dictez pas mon emploi du temps. 494 00:25:30,710 --> 00:25:32,911 Roseau? Rallumez les lumières. 495 00:25:33,123 --> 00:25:35,126 S’il vous plaît, ne négligez pas la recherche. 496 00:25:35,190 --> 00:25:36,723 Vous devez comprendre cela. 497 00:25:36,748 --> 00:25:39,637 Nous parlons de la plus grande menace actuelle 498 00:25:39,695 --> 00:25:42,290 - à la sécurité nationale... - Alors gardons cela très simple. 499 00:25:42,781 --> 00:25:43,867 Qui sont-ils ? 500 00:25:45,778 --> 00:25:48,443 Qui est qui ? Qui est Al-Qaïda ? 501 00:25:48,571 --> 00:25:50,122 - Droite. - C'est précisément 502 00:25:50,147 --> 00:25:52,330 ce que j'essaie de vous expliquer. 503 00:25:53,706 --> 00:25:55,761 Vous avez signalé directement au président Clinton, 504 00:25:55,786 --> 00:25:57,013 n'est-ce pas ? 505 00:25:57,369 --> 00:25:59,525 Je l'ai fait. Et le président Clinton... 506 00:25:59,550 --> 00:26:00,903 Vous n'aurez pas besoin de signaler directement 507 00:26:00,928 --> 00:26:02,625 au président Bush. 508 00:26:03,100 --> 00:26:05,323 Faites des plongées profondes. C'est votre travail. 509 00:26:05,348 --> 00:26:07,131 Mais quand tu mets quelque chose par écrit, 510 00:26:07,254 --> 00:26:08,884 si vous voulez que cela parvienne au président, 511 00:26:08,924 --> 00:26:10,887 restez concis. 512 00:26:14,062 --> 00:26:16,149 - "Pitié" ? - Eh bien, c'est juste. 513 00:26:16,263 --> 00:26:18,183 Comme je l'ai dit, tout le monde est très occupé. 514 00:26:24,331 --> 00:26:27,587 Abu Jandal n'a rien à voir avec l'attentat à la bombe contre "Cole". 515 00:26:27,810 --> 00:26:30,060 Oussama ben Laden est responsable pour l'attentat contre Cole. 516 00:26:31,190 --> 00:26:32,980 Abu Jandal était son garde du corps. 517 00:26:34,400 --> 00:26:36,230 - Alors il peut certainement - Parlez en anglais, s'il vous plaît. 518 00:26:36,608 --> 00:26:38,917 - J'aime m'entraîner. - Bien. 519 00:26:39,404 --> 00:26:41,330 Parlons en anglais. 520 00:26:41,785 --> 00:26:43,453 D'ailleurs, votre anglais est excellent. 521 00:26:43,562 --> 00:26:46,561 Flatterie. 522 00:26:47,518 --> 00:26:50,224 Tu penses à la flatterie vous obtiendrez Abu Jandal. 523 00:26:50,695 --> 00:26:52,113 Ce ne sera pas le cas. 524 00:26:52,308 --> 00:26:54,062 Pourquoi je ne peux pas lui parler ? 525 00:26:54,857 --> 00:26:57,111 Parce que ce n'est pas nécessaire. 526 00:26:59,236 --> 00:27:00,302 Ah. 527 00:27:00,370 --> 00:27:03,105 Tu as passé ta vie parmi les soldats... 528 00:27:04,579 --> 00:27:07,815 Les protéger, risquer votre vie pour eux. 529 00:27:08,755 --> 00:27:12,831 Les hommes sur le "Cole" étaient des soldats... de jeunes soldats. 530 00:27:13,415 --> 00:27:14,966 Ne veux-tu pas les aider ? 531 00:27:16,037 --> 00:27:19,578 D’abord la flatterie, maintenant la culpabilité. 532 00:27:20,254 --> 00:27:22,131 Je suis surpris que tu ne m'aies pas amené 533 00:27:22,156 --> 00:27:24,787 encore des cigares de frère John. 534 00:27:28,124 --> 00:27:30,211 Frère John dit : 535 00:27:30,298 --> 00:27:33,054 "Laissez frère Ali parler à Abu Jandal." 536 00:27:39,137 --> 00:27:41,743 Je suis triste de ne pas te faire cette faveur. 537 00:27:42,948 --> 00:27:44,753 Tu n'as pas l'air triste. 538 00:27:45,746 --> 00:27:47,726 Je suppose que tu es heureux. 539 00:27:48,668 --> 00:27:50,796 Tu es heureux parce qu'en me refusant, 540 00:27:50,871 --> 00:27:53,557 tu fais le gouvernement yéménite est heureux. 541 00:27:54,802 --> 00:27:56,706 Et ils vous récompenseront. 542 00:27:57,936 --> 00:27:59,668 Qu'est-ce que tu vas avoir ? 543 00:28:00,128 --> 00:28:01,877 Une autre médaille ? 544 00:28:02,538 --> 00:28:04,333 Une maison plus grande ? 545 00:28:09,042 --> 00:28:10,791 Dis-moi quelque chose. 546 00:28:10,845 --> 00:28:12,126 Avez-vous mémorisé 547 00:28:12,151 --> 00:28:14,489 tous les prisonniers détenus dans les prisons yéménites ? 548 00:28:14,709 --> 00:28:17,255 Ce nom est particulièrement facile à retenir. 549 00:28:19,897 --> 00:28:21,935 Cela signifie « père de la mort ». 550 00:29:08,327 --> 00:29:10,833 Ooh, magnifique, Arnold. 551 00:29:10,999 --> 00:29:12,960 Cela a l'air excellent. 552 00:29:13,146 --> 00:29:15,674 - Pourquoi une girafe ? - Mm-mm-mm. 553 00:29:16,343 --> 00:29:18,361 Eh bien, je sais pourquoi les girafes fais-moi plaisir. 554 00:29:22,856 --> 00:29:26,071 Euh... je-je dois prendre ça. D'accord. 555 00:29:28,367 --> 00:29:29,661 Bonjour? 556 00:29:29,758 --> 00:29:31,919 C'est moi. Comment vas-tu? 557 00:29:32,083 --> 00:29:33,941 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé? 558 00:29:34,087 --> 00:29:36,240 Il ne s'est rien passé. 559 00:29:36,374 --> 00:29:37,751 Mais nous avons dit que tu m'appellerais seulement 560 00:29:37,776 --> 00:29:39,487 quand je suis au travail s'il y a une urgence. 561 00:29:39,747 --> 00:29:40,967 C'est pour ça que je laisse le téléphone allumé. 562 00:29:40,992 --> 00:29:42,953 C'est pourquoi j'ai acheté le téléphone. Je sais. 563 00:29:43,129 --> 00:29:45,561 Il n'y a pas d'urgence. Je... 564 00:29:46,654 --> 00:29:49,111 Je veux dire, je viens d'avoir une pause, et je suis... 565 00:29:50,377 --> 00:29:51,503 Désolé. Je vais y aller. 566 00:29:51,538 --> 00:29:53,348 Non, non, non. Je viens de... 567 00:29:54,628 --> 00:29:57,215 Comment vas-tu ? Est-ce que tout va bien ? 568 00:29:57,349 --> 00:29:59,051 Tout à fait bien. 569 00:29:59,387 --> 00:30:01,038 Comment vas-tu? 570 00:30:01,349 --> 00:30:03,433 Que fais-tu en ce moment? 571 00:30:03,898 --> 00:30:05,396 Comment vont les enfants ? 572 00:30:05,734 --> 00:30:07,835 Ils sont... ils sont géniaux. 573 00:30:07,868 --> 00:30:09,310 Nous peignons des tableaux 574 00:30:09,335 --> 00:30:11,380 de ce à quoi ressemble le bonheur en ce moment. 575 00:30:11,800 --> 00:30:14,138 Je suppose que tu m'as peint. 576 00:30:18,289 --> 00:30:19,858 Comment va le Yémen ? 577 00:30:20,593 --> 00:30:21,726 Droite. 578 00:30:21,815 --> 00:30:23,443 Tu ne diras toujours pas c'est là que tu es. 579 00:30:23,850 --> 00:30:25,606 Je ne peux pas le dire. 580 00:30:25,913 --> 00:30:27,624 Vous ne pouvez pas le dire. 581 00:30:30,032 --> 00:30:32,410 Êtes-vous sur le point d'attraper quelqu'un ? 582 00:30:32,786 --> 00:30:34,037 Hé, tu sais quoi ? 583 00:30:34,064 --> 00:30:36,359 Je ne peux pas parler de ça, putain. 584 00:30:36,628 --> 00:30:38,008 Pourquoi tu me demandes ça ? 585 00:30:38,066 --> 00:30:40,543 - Je suis désolé. Je viens de... - Hé, va enseigner, d'accord ? 586 00:30:40,649 --> 00:30:42,058 Je n'aurais pas dû appeler. 587 00:30:42,083 --> 00:30:43,544 Tu ne voulais même pas que je t'appelle. 588 00:30:43,601 --> 00:30:44,703 Non, tu as raison. Je ne l'ai pas fait. 589 00:30:44,728 --> 00:30:45,938 Je travaille. 590 00:30:45,963 --> 00:30:47,692 Ouais, moi aussi. 591 00:30:47,778 --> 00:30:49,862 Et je fais de mon mieux, d'accord ? 592 00:30:53,286 --> 00:30:54,914 Bonjour? 593 00:30:55,200 --> 00:30:56,828 Elle t'a raccroché au nez ? 594 00:30:58,338 --> 00:31:00,341 C'est fou. 595 00:31:00,495 --> 00:31:02,499 Tu étais si charmant. 596 00:31:05,623 --> 00:31:07,566 Allez, mec. Rentrons à l'intérieur. 597 00:31:15,218 --> 00:31:17,492 Je veux dire, que suis-je censé faire ? 598 00:31:17,627 --> 00:31:19,319 Tendre l'autre joue ? 599 00:31:19,479 --> 00:31:21,707 Être un agneau ? Vous savez ce que cela signifie. 600 00:31:21,732 --> 00:31:23,483 - Être passif ? - Non. 601 00:31:23,684 --> 00:31:26,450 Jésus ne nous demande jamais d'être passifs. 602 00:31:26,558 --> 00:31:27,978 Eh bien, je dois comprendre quelque chose. 603 00:31:28,002 --> 00:31:29,147 Ils viennent pour moi. 604 00:31:29,172 --> 00:31:31,080 Je ne sais pas pourquoi, mais ils le sont. 605 00:31:31,734 --> 00:31:32,944 - Et comment... - Tu sais quoi ? 606 00:31:32,969 --> 00:31:35,583 Je sais pourquoi. Politique de bureau. 607 00:31:35,806 --> 00:31:38,060 Je n'en ai jamais été un pour la politique de bureau, tu sais ? 608 00:31:38,085 --> 00:31:39,587 J'ai toujours dit aux gens, "Tu peux soit m'aimer" 609 00:31:39,611 --> 00:31:41,089 "ou me déteste, mais ta vie sera plus facile" 610 00:31:41,114 --> 00:31:43,283 "si tu m'aimes." 611 00:31:43,746 --> 00:31:46,001 Je suppose que ça ne marche plus. 612 00:31:47,896 --> 00:31:50,143 Très bien, je... tu sais... 613 00:31:51,315 --> 00:31:52,751 Je dois m'en occuper, 614 00:31:53,073 --> 00:31:55,133 embrasse ces gars... 615 00:31:56,097 --> 00:31:57,766 traite-les comme une petite amie jalouse... 616 00:31:57,791 --> 00:31:59,702 Achetez-leur des fleurs, parle joliment, tu sais ? 617 00:32:00,909 --> 00:32:04,026 Une folle perte de temps quand des vies sont en jeu. 618 00:32:05,807 --> 00:32:08,352 Eh bien, comment vont les choses dans votre vie personnelle ? 619 00:32:08,576 --> 00:32:11,559 Problèmes professionnels jamais... ça semble si mauvais 620 00:32:11,659 --> 00:32:14,345 si la maison est un refuge. 621 00:32:15,075 --> 00:32:16,244 Écoute... 622 00:32:18,456 --> 00:32:20,539 Le monde est dans le chaos. 623 00:32:20,776 --> 00:32:22,098 D'accord? 624 00:32:25,429 --> 00:32:27,584 Les hommes gâchent tout. 625 00:32:31,191 --> 00:32:34,264 Je sais que j'en fais partie. Nous savons tous les deux que j'en fais partie. 626 00:32:38,789 --> 00:32:41,071 Mais j'essaie d'arranger les choses. 627 00:32:43,465 --> 00:32:46,387 Voulez-vous faire des aveux ? 628 00:32:53,892 --> 00:32:56,229 Oh! Oh mon Dieu ! 629 00:32:56,300 --> 00:32:58,011 Oh mon Dieu, Johnny. 630 00:32:58,069 --> 00:32:59,387 Oh, Johnny. 631 00:32:59,417 --> 00:33:00,828 Oh, Johnny. 632 00:33:00,875 --> 00:33:02,845 Oh mon Dieu ! Johnny ! 633 00:33:02,980 --> 00:33:05,186 Oh, je t'aime ! Je t'aime, Johnny. 634 00:33:05,250 --> 00:33:09,723 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 635 00:33:14,419 --> 00:33:15,922 Vous ne pouvez pas les faire exploser. 636 00:33:15,947 --> 00:33:18,492 - Attention, chérie. - Faites un vœu, les filles. 637 00:33:33,520 --> 00:33:35,230 John? 638 00:33:37,772 --> 00:33:40,871 Chéri? 639 00:33:40,951 --> 00:33:42,662 Je vais bien. 640 00:33:44,170 --> 00:33:46,131 Tout va bien. 641 00:33:52,311 --> 00:33:54,456 Hé, on part à 18h00, Ali. 642 00:33:54,584 --> 00:33:56,712 - Ouais, maman, je sais. - Il doit avoir sa copine 643 00:33:56,737 --> 00:33:58,104 quelque chose de sympa. 644 00:33:58,190 --> 00:33:59,730 Elle est en colère contre lui. 645 00:33:59,857 --> 00:34:01,584 Mon père était flic. 646 00:34:01,872 --> 00:34:03,481 J'ai fait beaucoup d'heures supplémentaires, 647 00:34:03,960 --> 00:34:08,217 et ma mère était toujours triste, fou, patient 648 00:34:08,259 --> 00:34:10,154 parce qu'il n'était jamais à la maison, et donc... 649 00:34:10,298 --> 00:34:12,969 il est devenu triste et en colère et je n'ai jamais voulu être à la maison. 650 00:34:13,666 --> 00:34:16,066 Et ce que l'adolescent Floyd a compris 651 00:34:16,150 --> 00:34:17,825 était-ce dans cette affaire, 652 00:34:17,893 --> 00:34:20,648 tu dois sortir avec quelqu'un dans le même secteur d'activité. 653 00:34:20,921 --> 00:34:23,080 Les civils ne comprennent pas. 654 00:34:23,201 --> 00:34:26,207 Ou alors ils comprennent, mais... ils ne peuvent tout simplement pas le gérer. 655 00:34:28,339 --> 00:34:30,405 Okay, quand je reviens, 656 00:34:30,847 --> 00:34:32,412 Je vais inviter Kathy à sortir. 657 00:34:32,857 --> 00:34:35,167 D'accord, si tu veux te faire botter le cul. 658 00:34:53,177 --> 00:34:54,887 Mon ami! 659 00:34:54,978 --> 00:34:56,435 Accueillir. 660 00:34:57,065 --> 00:34:59,211 Nous avons mieux à l'intérieur. 661 00:34:59,394 --> 00:35:01,699 Vous entrez, nous buvons du thé et je montre. 662 00:35:03,200 --> 00:35:04,660 Je cherche des boucles d'oreilles. 663 00:35:05,080 --> 00:35:05,910 Vous parlez un arabe parfait. 664 00:35:06,250 --> 00:35:07,250 Mon frère! 665 00:35:16,050 --> 00:35:18,090 Vous avez une grande maison américaine ? Comme à la télé ? 666 00:35:18,260 --> 00:35:20,470 - J'ai un petit appartement à New York. - Petit? 667 00:35:21,470 --> 00:35:23,600 C'est New York. C'est ici que tu habites ? 668 00:35:24,310 --> 00:35:25,180 Oui. 669 00:35:26,430 --> 00:35:27,810 Connaissez-vous cet endroit ? 670 00:35:28,430 --> 00:35:30,100 Oui, c'est "Central Park". 671 00:35:34,730 --> 00:35:35,900 Bonjour. 672 00:35:44,160 --> 00:35:46,450 Tu gagnerais plus d'argent si vous n'effrayiez pas les clients. 673 00:35:50,210 --> 00:35:51,290 Remettez votre argent. 674 00:35:56,340 --> 00:35:57,210 Frappez-moi encore. 675 00:35:59,920 --> 00:36:00,880 Un Américain fou... 676 00:36:01,220 --> 00:36:03,140 Tu vas devoir frapper le fou américain est plus dur 677 00:36:03,550 --> 00:36:05,010 si tu veux qu'il tombe. 678 00:36:06,260 --> 00:36:07,220 Frappez-moi! 679 00:36:14,440 --> 00:36:15,270 Votre argent ! 680 00:36:16,070 --> 00:36:17,320 Votre argent ! 681 00:36:23,490 --> 00:36:24,320 Prends-le. 682 00:36:27,330 --> 00:36:28,750 Je suis un Américain très riche, n'est-ce pas ? 683 00:36:30,460 --> 00:36:33,750 De plus, quand je joue avec des enfants, Je les laisse toujours gagner. 684 00:36:35,420 --> 00:36:36,460 Ramassez-le. 685 00:36:40,170 --> 00:36:41,470 Frère, pardonne-moi. 686 00:36:44,749 --> 00:36:46,460 Nous ne sommes pas frères. 687 00:37:11,668 --> 00:37:15,000 C'est la Western Union sur South Las Vegas Boulevard ? 688 00:37:16,510 --> 00:37:19,075 J'appelle pour vérifier le statut d'argent envoyé. 689 00:37:19,379 --> 00:37:21,633 Mon numéro de suivi est... 690 00:37:21,814 --> 00:37:26,846 749183705. 691 00:37:30,956 --> 00:37:32,497 Bien. Merci. 692 00:37:32,609 --> 00:37:34,571 Passe une bonne journée. 693 00:37:47,984 --> 00:37:49,715 Que faites-vous ici? 694 00:37:49,869 --> 00:37:51,290 Tu m'as manqué. 695 00:37:52,141 --> 00:37:53,890 Alors tu es rentré par avion ? 696 00:37:54,754 --> 00:37:56,712 Je suis en rotation pour le mois. 697 00:37:57,593 --> 00:37:58,879 Oh. 698 00:38:01,866 --> 00:38:04,747 J'ai dessiné une image du bonheur pour toi dans l'avion. 699 00:38:14,836 --> 00:38:16,719 Qui t'a fait ça ? 700 00:38:20,133 --> 00:38:22,053 Tu ne peux pas me le dire. 701 00:38:24,679 --> 00:38:26,126 Puis-je entrer ? 702 00:38:27,252 --> 00:38:29,036 Oui, bien sûr, tu peux entrer. 703 00:38:29,095 --> 00:38:31,016 - Je viens de... - Quoi ? 704 00:38:33,255 --> 00:38:36,818 Ali... ça ne marche pas. J'ai besoin... 705 00:38:36,922 --> 00:38:39,133 - Ne romps pas avec moi. - Je ne te vois jamais. 706 00:38:39,198 --> 00:38:40,476 Vous disparaissez. Vous réapparaissez. 707 00:38:40,501 --> 00:38:41,722 Je ne peux rien te demander. 708 00:38:41,747 --> 00:38:43,107 - Je sais. - Je ne sais pas qui tu es. 709 00:38:43,132 --> 00:38:44,885 - Je ne sais pas ce que tu fais. - Non, tu sais qui je suis. 710 00:38:44,910 --> 00:38:46,081 Je ne veux pas vivre comme ça. 711 00:38:46,106 --> 00:38:47,536 - Ce n'est pas ce que je veux pour ma vie. - Tu veux quelqu'un 712 00:38:47,560 --> 00:38:49,170 - totalement prévisible ? - Non, non, je veux... 713 00:38:49,195 --> 00:38:50,550 Je suis prévisible. 714 00:38:51,523 --> 00:38:53,610 - Je reviendrai toujours vers toi. -Ali... 715 00:38:53,705 --> 00:38:55,677 À la seconde où l'avion atterrit... 716 00:38:56,377 --> 00:38:57,921 Je reviendrai chez toi. 717 00:39:00,009 --> 00:39:02,293 Je déteste ne pas savoir où tu es. 718 00:39:02,848 --> 00:39:05,113 Je déteste que tu sois en danger. 719 00:39:05,219 --> 00:39:08,108 Bien sûr, tu détestes ça. C'est bien que tu détestes ça. 720 00:39:08,109 --> 00:39:09,226 Pourquoi est-ce bon ? 721 00:39:09,251 --> 00:39:11,089 Parce que ça veut dire qu'on est amoureux. 722 00:39:27,801 --> 00:39:29,337 Quoi? 723 00:39:29,568 --> 00:39:32,827 "Quand l'amour te fait signe, suis-le, 724 00:39:33,114 --> 00:39:36,036 bien que ses chemins soient durs et escarpés. 725 00:39:37,503 --> 00:39:39,262 Khalil Gibran. 726 00:39:39,335 --> 00:39:40,563 Oh vraiment? 727 00:39:42,233 --> 00:39:44,157 Tu vas citer de la poésie ? 728 00:39:45,156 --> 00:39:48,329 Salut, chérie. Je suis à la maison. 729 00:40:08,354 --> 00:40:09,940 Ouvrez les yeux. 730 00:40:19,638 --> 00:40:22,412 Alors c'est toi ? 731 00:40:22,518 --> 00:40:24,491 C'est mon premier lit en Amérique. 732 00:40:24,689 --> 00:40:26,692 En Pennsylvanie. 733 00:40:27,005 --> 00:40:29,928 Et c'est du bonheur parce que... 734 00:40:32,806 --> 00:40:35,386 Parce que peut-être qu'après une semaine, J'ai réalisé que je n'avais jamais eu à le faire 735 00:40:35,411 --> 00:40:37,492 réveiller au milieu de la nuit encore 736 00:40:37,672 --> 00:40:39,624 et allez en bas des escaliers. 737 00:40:39,918 --> 00:40:42,548 Pourquoi irais-tu jusqu'en bas des escaliers ? 738 00:40:45,380 --> 00:40:46,871 C'est l'endroit le plus sûr 739 00:40:46,896 --> 00:40:48,733 dans une maison quand les bombes tombent. 740 00:40:55,466 --> 00:40:56,885 J'ai reçu un pourboire hier. 741 00:40:57,003 --> 00:40:58,880 - Un conseil assez intéressant. - Ouais? 742 00:40:59,039 --> 00:41:01,983 "Le New York Times" va publier une histoire sur vous. 743 00:41:02,485 --> 00:41:03,941 Je pense que j'en aurais entendu parler. 744 00:41:05,582 --> 00:41:08,103 L'idée de base est que la sécurité du pays 745 00:41:08,128 --> 00:41:09,356 peut être compromis 746 00:41:09,381 --> 00:41:11,968 parce que la tête de la lutte contre le terrorisme à New York 747 00:41:12,315 --> 00:41:14,997 était le sujet d'un examen interne intense 748 00:41:15,029 --> 00:41:16,447 suite à la perte d'une mallette 749 00:41:16,472 --> 00:41:18,619 contenant des documents classifiés. 750 00:41:18,923 --> 00:41:20,682 D'où ils tiennent ça ? 751 00:41:21,454 --> 00:41:22,580 Je ne sais pas. 752 00:41:22,704 --> 00:41:24,392 Alors tuez-le. 753 00:41:25,072 --> 00:41:26,760 Je peux le tuer. Je... 754 00:41:27,029 --> 00:41:28,740 Tu... tu ne penses pas Je connais l'éditeur ? 755 00:41:28,765 --> 00:41:30,525 Tu penses que je ne lui ai pas offert à dîner ? 756 00:41:30,610 --> 00:41:32,155 Vous devez démissionner. 757 00:41:35,946 --> 00:41:37,782 Non, non. Je suis... je... écoute... 758 00:41:37,783 --> 00:41:39,426 Jean. Jean, Jean, Jean. 759 00:41:39,554 --> 00:41:41,351 Je ne veux pas te virer. 760 00:41:41,415 --> 00:41:42,538 Bien. 761 00:41:42,584 --> 00:41:44,462 Il faut donc démissionner. 762 00:41:50,353 --> 00:41:53,192 Je suis ici depuis 25 ans. 763 00:41:54,885 --> 00:41:56,860 Vous devez démissionner aujourd'hui. 764 00:42:08,887 --> 00:42:10,617 Oh non! 765 00:42:10,924 --> 00:42:13,011 Nous avons perdu ton chapeau. 766 00:42:14,671 --> 00:42:16,025 Merci. 767 00:42:19,532 --> 00:42:20,993 Quel âge ? 768 00:42:21,192 --> 00:42:23,920 Elle aura trois ans. Nous venons d'emménager ici. 769 00:42:24,209 --> 00:42:26,128 Elle n'a jamais vu la mer auparavant. 770 00:42:27,108 --> 00:42:29,023 Tu veux te lever ? 771 00:42:29,195 --> 00:42:30,979 Je vais l'emmener. 772 00:42:34,746 --> 00:42:37,047 Oh, ouais. C'est exact! 773 00:42:37,128 --> 00:42:41,010 C'est la mer. Ouais. 774 00:42:45,198 --> 00:42:46,515 Normalement, je n'y vais pas 775 00:42:46,540 --> 00:42:50,176 le contre-terrorisme hebdomadaire réunion en règle générale, 776 00:42:50,201 --> 00:42:52,016 mais je voulais être ici aujourd'hui souligner 777 00:42:52,041 --> 00:42:53,769 que du point de vue de la CIA, 778 00:42:53,812 --> 00:42:58,278 il n'y a rien de plus urgent plutôt que de contenir Al-Qaïda. 779 00:42:58,360 --> 00:43:00,214 Merci, Georges. 780 00:43:00,597 --> 00:43:02,453 je t'ai dit collègue l'autre jour, 781 00:43:02,526 --> 00:43:04,111 Je ne fais pas de généralités. 782 00:43:04,298 --> 00:43:05,561 J'ai besoin de détails. 783 00:43:05,586 --> 00:43:07,917 Et des détails que vous aurez, bonne dame. 784 00:43:07,942 --> 00:43:09,758 La NSA a entendu beaucoup de discussions 785 00:43:09,783 --> 00:43:12,280 de diverses cellules terroristes. 786 00:43:12,305 --> 00:43:14,391 C'est vrai, Michael ? Bien reçu. 787 00:43:14,476 --> 00:43:16,639 Nous sommes inquiets à propos d'une attaque potentielle 788 00:43:16,664 --> 00:43:19,678 sur la Jordanie, l'Arabie Saoudite, Israël... 789 00:43:19,703 --> 00:43:22,656 Le mot « potentiel » est par nature peu spécifique. 790 00:43:22,681 --> 00:43:25,936 Et Gênes, en Italie, pour le sommet du G8 de cette année. 791 00:43:26,090 --> 00:43:27,348 Hé, Georges ? 792 00:43:27,373 --> 00:43:28,748 Écoute, je dois te dire quelque chose. 793 00:43:28,816 --> 00:43:30,736 Je dois vous dire à tous quelque chose. 794 00:43:31,152 --> 00:43:32,733 Je suis parti. 795 00:43:33,472 --> 00:43:34,515 Je suis sorti. 796 00:43:34,569 --> 00:43:35,779 J'ai entendu. 797 00:43:35,861 --> 00:43:37,036 C'est donc ma dernière réunion. 798 00:43:37,061 --> 00:43:39,695 C'est mon dernier. 799 00:43:39,864 --> 00:43:41,992 Alors je-je veux juste dire franchement 800 00:43:42,017 --> 00:43:44,689 aux gars de l'Agence, d'accord ? 801 00:43:44,880 --> 00:43:46,748 Peut-être que ton peuple je ne parlerai pas à mon peuple 802 00:43:46,791 --> 00:43:48,928 parce que quelqu'un a un dur pour moi. 803 00:43:49,087 --> 00:43:52,034 Mais je sors d'ici. Il ne s'agit plus de moi. 804 00:43:52,803 --> 00:43:54,686 Mon peuple... mes gars... essaient 805 00:43:54,872 --> 00:43:57,501 pour assurer la sécurité des Américains. 806 00:43:57,609 --> 00:43:59,028 Oublie ces putains de Génois pendant une seconde... 807 00:43:59,052 --> 00:44:02,434 Laissez peut-être M. Tenet finir, M.... 808 00:44:04,244 --> 00:44:07,645 M. O'Neill fait valoir un excellent point. 809 00:44:07,829 --> 00:44:10,280 Il y a des terroristes ici. 810 00:44:10,428 --> 00:44:12,638 je t'ai expliqué à propos des cellules terroristes 811 00:44:12,663 --> 00:44:14,512 et la nature transnationale de... 812 00:44:14,537 --> 00:44:16,169 Qui est ici ? 813 00:44:16,438 --> 00:44:18,268 Y a-t-il quelqu'un aux États-Unis 814 00:44:18,293 --> 00:44:19,754 c'est un danger clair et présent 815 00:44:19,779 --> 00:44:21,322 que j'ai besoin d'être je m'inquiète pour le moment, 816 00:44:21,347 --> 00:44:25,021 ou tu parles à propos d'écraser les mouches ? 817 00:44:25,159 --> 00:44:27,495 Parce que le président m'a dit 818 00:44:27,537 --> 00:44:29,969 il n'a aucun intérêt à écraser les mouches. 819 00:44:31,546 --> 00:44:33,866 John a raison. Nous avons eu des problèmes répétés 820 00:44:33,999 --> 00:44:37,797 avec le partage d'informations entre la station Alec et la I-49. 821 00:44:37,887 --> 00:44:39,113 Etes-vous, George, conscient 822 00:44:39,138 --> 00:44:41,309 de toute information ça n'a pas été partagé ? 823 00:44:44,907 --> 00:44:46,910 Le président a raison. 824 00:44:46,998 --> 00:44:48,743 Nous devons avoir une stratégie globale, 825 00:44:48,768 --> 00:44:51,362 c'est pourquoi je rencontre avec lui mardi 826 00:44:51,387 --> 00:44:53,560 à son retour du Texas. 827 00:44:53,901 --> 00:44:55,546 D'accord. 828 00:44:55,670 --> 00:44:57,256 Passons à autre chose. 829 00:45:16,200 --> 00:45:18,600 C'est les toilettes des dames. 830 00:45:19,556 --> 00:45:22,019 Ou pensais-tu que tu pourrais m'avoir aussi ? 831 00:45:27,394 --> 00:45:29,638 Ne penses-tu pas que le monde ce serait un meilleur endroit 832 00:45:29,663 --> 00:45:32,382 si deux personnes pouvaient avoir une conversation honnête 833 00:45:32,407 --> 00:45:34,996 à propos de ce qui se passe réellement ? 834 00:45:41,872 --> 00:45:43,666 je pense que le monde ce serait un meilleur endroit 835 00:45:43,691 --> 00:45:46,468 si les vieillards ne le faisaient pas traîner dans les toilettes des dames. 836 00:46:35,085 --> 00:46:36,907 George Tenet, s'il vous plaît. 837 00:46:37,829 --> 00:46:39,726 Merci. 838 00:46:43,263 --> 00:46:45,123 - Oui. - Georges ? 839 00:46:46,622 --> 00:46:48,121 Il faut parler. 840 00:46:48,429 --> 00:46:52,429 synchronisé et corrigé par PopcornAWH sous-titres arabes fusionnés par zer0_